vendredi 25 mai 2012

Apprendre l’écriture automatique : pour quoi faire ?

Apprendre l'écriture automatique
Qu'est-ce que l'écriture automatique ?

Êtes-vous curieux ?

Moi, OUI !

On dit que la curiosité est un vilain défaut. Je dirais que c’est LE moteur de l'intelligence humaine.

Poussé à l’extrême, il peut devenir un vice. Pourtant, dans l’écriture, c’est tout le contraire.

Je vais vous raconter une anecdote.

vendredi 18 mai 2012

Grace Kelly de Mika. Ou comment la traduction ajoute-t-elle un nouveau sens aux paroles ?

Photo de Mika, chanteur, auteur-compositeur de pop britannique d'origine libanaise (2011)
Les méthodes et techniques pour traduire un texte vite et bien.

Parce que l’habitude tue l’habitude, on va aujourd’hui changer d’horizons. Un peu de musique ne fera de mal à personne ! Bien sûr, notre thème principal reste l’écriture.

Cet article sera aussi plus court. Comme ça sera plus reposant pour vos yeux et, pour moi, plus simple à écrire (hé ! hé !).

La traduction est un exercice difficile. C’est encore plus vrai dans le cas d’une chanson ou d’un poème. Faut-il traduire mot par mot ou préserver le sens ?

De même, les textes perdent-ils de leur valeur, lorsqu’ils sont retranscrits dans une autre langue, ou la traduction peut-elle aller jusqu’à les enrichir ?

Je vous propose un élément de réponse. Un élément de réponse qui se trouve dans Grace Kelly de Mika. Et la version française, s’il vous plaît !

vendredi 11 mai 2012

8 règles de Kurt Vonnegut pour écrire une nouvelle ou une histoire courte

Photo de Kurt Vonnegut, célèbre écrivain américain.
Kurt Vonnegut, écrivain américain, nous donne des conseils pour écrire une nouvelle.

Lui, c’est Kurt Vonnegut, auteur américain de science-fiction.

En 2007, il laisse derrière lui une riche bibliographie, faite de romans, de pièces de théâtre et d’essais.

Dans son recueil de nouvelles, Bagombo Snuff Box, Vonnegut établit 8 règles pour l'écriture d'histoires courtes.

8 règles que je vous propose aujourd’hui de découvrir.

vendredi 4 mai 2012

5 astuces pour écrire un roman que les autres auteurs espèrent ne jamais voir entre vos mains... Jamais !

Femme réfléchissant
5 conseils d'écriture à découvrir d'urgent.

Comment écrire un roman ?

Bon nombre de gens commencent des romans, mais ne les finissent JAMAIS. Pourquoi ?

Ils ne sont, tout simplement, pas préparés. Physiquement, mentalement…

Leur chance de réussite est donc quasi nulle. Connaissez-vous l’histoire de Christopher W. ?

Il était comme vous et moi : il voulait écrire. Et il en avait assez de stagner. Alors, il a décidé de faire la chose LA plus sensée qu’il pouvait faire : il s’est repris en main.

Par la seule force de la volonté, il a écrit son roman jusqu’au bout. Mot par mot, ligne par ligne, page par page.

Aujourd’hui, Christopher va VOUS donner 5 conseils. 5 tuyaux pour écrire votre roman. Tout de suite !

Devenir écrivain : écrire un roman en 3 étapes - Partie 2

La semaine dernière, je vous ai parlé de 5 qualités nécessaires pour devenir écrivain. Aujourd’hui, je vous propose une méthode simple pour écrire un livre en 3 étapes.

Écrire votre roman en 3 étapes


Écrivez des livres qui marquent le lecteur, qui le ravissent.
Commencer à écrire un roman MAINTENANT. Possible ?

Si vous avez toujours eu du mal à dépasser les deux lignes, voici une solution à vos problèmes. J'en use et j'en abuse. Et le moins qu'on puisse dire, c'est que ça marche !

Lisez attentivement ce qui suit. C'est simple, logique et pratique.