![]() |
| Améliorer vos personnages. |
Les personnes cornaquent l’histoire et non l’inverse.
Si je vous dis Harry Potter, quelle est la première chose qui vous vient à l’esprit ? Même chose pour Malcolm, Le Petit Nicolas ou Les Aventures de Tintin.
Les protagonistes des œuvres susnommés ont tous UN point commun : avoir marqué des générations entières.
Qui n’a jamais ri des joutes verbales du capitaine Haddock ?
À ce propos, d’après vous, pourquoi Mr. Bean, le personnage campé par Rowan Atkinson, est-il plus populaire que son interprète ? Serait-ce le résultat de la bonne vieille loi d’attraction ou d’une caractérisation réussie ?
Katie Axelson, une écrivaine américaine, s’interroge dans un article sur la façon de rendre des personnages consistants et imprévisibles. Séance traduction !




